वन्दे मातरम्
भर प्रेम-अश्रु नैनों में, दिल में सत्कार, हो नतमस्तक, करता हूँ नमन तुम्हें मैं मेरी भारत माँ आज
भोर के उज्ज्वल पन्नों में सूरज की स्वर्णिम किरणों से सुरों में ढालूँगा राग मैं
तेरी महिमा का आज
बोऊंगा पुष्प-बीज मुहब्बत के अनेक मैं
तेरे हर उपवन में और सींचूँगा ले जल गंगा-जमुना से
लगाऊँगा पेड़ वृक्ष ऊंचे व हरे-भरे सहलाने को तेरा सुंदर वदन शीतल वायू के हर मृदु
चुंबन से
करूंगा विनती हिम-शिखाओं से कि रखें
तेरा आँचल बेदाग नहला के सदा नित अपने धवल हाथों से
कहूँगा सतलुज, ब्यास, कावेरी को कि रखें तेरी सुंदर काया
कोमल निर्मल अपने जीवनदायी जल से
बोलूँगा सूरज, चाँद-तारों को भी कि
करते रहें धूप, चाँदनी की आँख-मिचोनी तुमसे बहलाने तेरा मन
करूंगा आग्रह विशाल हिमालय से कि आने न पाये कोई दुश्मन, सीना तान रहना खड़े सदा प्रहरी बन
कहूँगा पहली सूर्य किरण को धीरे से झाँके तेरी ओर, सपनों कि दुनिया में सोने दे तुम्हें कुछ पल और
कोयल को कहूँगा कि खिड़की पर बैठ सुनाये अपना कुहूं-कुहूँ राग-भैरव जब भी आने
को हो भोर
कहूँगा सागर को भी कि भेज मेघ और जल अपनी संजीवन कोख से, रखे
तेरी काया, माँ, हरी-भरी
बोलूँगा निशा को कि ओढ़ा अपना मखमल-दामन, सुना
लोरी, सुलाये गहरी नींद तुम्हें, मीठे
स्वप्न-भरी
सुनाऊँगा तुलसी, कबीर, रहीम के मन-लुभावन बोल तुम्हें देने तेरी रूह को खुशी, सकून
हर सुबह बजाऊँगा ज़ाकिर का तबला, सितार रवि शंकर की, बिस्मिल्लाह की शहनाई की धुन
गुनगुनाउंगा गीता, बाइबल, कुरान और गुरवाणी के चुनिन्दा छंद मधुर आलोकिक हर सुबह और शाम
वेद, उपनिषद, गीता के श्लोक सुना करूंगा तेरा मन पुलकित,
भगाउंगा अंधेरा जन-मन का तेरे हर गाँव
चम्पा, चमेली को कहूँगा कि
नित रहें महकते; मोर-हिरण को, कि करें नृत्य आ रोज़ तुम्हारे आँगन
में
करूंगा नित पूजा तेरी, सुनाऊँगा तराने तेरी
महिमा के जग में, सजा के रखूँगा तस्वीर
तेरी, सदा मन में
*
हैं तो केवल रंग ही, दोनों की है अपनी आभा, शोभा अपनी- क्या ‘सैफ्रन’, क्या ग्रीन
जैसे महक भरा खेत केसरिया वैसे ही सरसों का खेत हरा और गैंदा अनुपम रंगीन
पर जब पसरा हो मन में विष संकीर्णता का, या
पहना हो चश्मा अन्ध-धर्म का मटमैला
तब कुदरत व ईश्वर दोनों से दूर, करता है मानवता पर
जुर्म कई- मूढ़ इनसां, अंधा मतवाला
पर,
उत्तर, दक्षिण, पूरव पश्चिम, पोंछगे आँसू दुखी
जनमानस का, खिलाएँगे हर ओर तेरी
सुगंघित पुष्प-कली
भर झोली हंसी-खुशी के रंगीं फूलों
की, व दिल की गागर में तेरे प्यार का सागर, बांटेंगे हम गली गली
हम हैं माँ तेरी कोख से जाये, रखेंगे तुम्हें
खुशहाल सदा, बोएँगे न कांटे नफरत
के तेरे अनुपम दामन में
धरती व जन्मभूमि तो, कहा है, है स्वर्ग से महान; गाएँगे, नाचेंगे, हम बन बुलबुलें, तेरे खुशनुमा कानन में I
***
ReplyDeleteVande Mataram
With tears of love in my eyes and respect in my heart, I bow down, I salute you today my Bharat Maa
In the bright pages of the morning, with the golden rays of the sun, I will create a melody of your glory today
I will sow many flower seeds of love in your every garden and will water it with water from Ganga-Jamuna
I will plant tall and green trees to caress your beautiful body with every soft kiss of the cool breeze
I will request the snow-peaks to keep your aanchal spotless by bathing it with my white hands every day
I will ask the Satluj, Beas, Kaveri to keep your beautiful body soft and pure with their life-giving water
I will ask the sun, moon and stars to keep the sun and moonlight playing peek-a-boo with you to entertain your mind
I will request the mighty Himalayas to not let any enemy enter, keep standing with your chest puffed up and always be a guard
I will say the first Let the sun rays slowly peer towards you, let you sleep in the world of dreams for a few more moments
I will ask the cuckoo to sit on the window and sing its 'kuhu-kuhu' Raag Bhairava whenever the dawn is about to arrive
I will also ask the ocean to send clouds and water from its life-giving womb, to keep your body green, mother
I will ask the night to cover you with its velvet shawl, sing a lullaby, put you to sleep in a deep sleep full of sweet dreams
I will make you listen to the captivating words of Tulsi, Kabir, Rahim to give happiness and peace to your soul
Every morning I will play Zakir's tabla, Ravi Shankar's sitar, Bismillah's shehnai tune
I will hum sweet and spiritual verses from the Gita, Bible, Quran and Gurbani every morning and evening.
I will make your mind happy by reciting verses from Vedas, Upanishads and Gita, I will drive away the darkness of people's hearts in every village of yours, I will tell Champa and Jasmine to keep smelling good always; Let the peacock and the deer dance in your courtyard everyday
I will worship you daily, I will sing songs of your glory in the world, I will keep your picture decorated in my mind always
There are only colours, both have their own aura, their own beauty - be it saffron or green
Just like the fragrant saffron field, similarly the mustard field is green and the marigold is uniquely colourful
But when the poison of narrow-mindedness is spread in the mind, or the dull glasses of blind religion are worn
Then away from both nature and God, many a man commits a crime against humanity - a foolish man, a blind drunk
But
North, South, East, West, we will wipe the tears of the unhappy people, we will make your fragrant flower buds bloom everywhere
Fill the bag with colourful flowers of laughter and happiness, and the pitcher of the heart with the ocean of your love, we will distribute it in every street
We are born from your womb, mother, we will keep you happy always, we will not sow the thorns of hatred in your unique hem It is said that the earth and the land of our birth are greater than heaven; we shall sing and dance like nightingales in your pleasant forests.
Dr. Subhash Sharma
Palampur
शानदार रचना/ आदरणीय प्रणाम!🌹👌🙏💐
ReplyDeleteHeart touching and very beautifully written poem on Bharat Mata. Hindi and English translation are both simply superb. Good luck.
ReplyDelete